Versione del 26.08.2026. La presente informativa spiega come vengono trattati i dati personali nell’ambito della gestione di LändleCoins.
Questa è una traduzione. Fa fede unicamente la versione tedesca di questa pagina.
Il trattamento dei dati personali avviene secondo le norme sulla protezione dei dati applicabili a LändleCoins, in particolare il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e il diritto della protezione dei dati del Liechtenstein nonché, nella misura in cui sia applicabile al trattamento in questione, la legge svizzera sulla protezione dei dati.
Il responsabile del trattamento dei dati personali relativi a LändleCoins è:
Zeiler Solutions GmbH in Gründung Mälsner Dorf 12 9496 Balzers Fürstentum Liechtenstein Postanschrift für Anfragen: Landstrasse 20, Postfach 418, 9496 Balzers E-Mail: stefan.zeiler@laendlecoins.li
Nella misura in cui singoli fornitori trattano dati sotto la propria responsabilità in materia di protezione dei dati, in particolare Stripe per il conteggio della commissione di piattaforma, si applicano in aggiunta le loro informative sulla privacy.
A seconda di come usi LändleCoins, trattiamo diverse categorie di dati personali.
Tra questi figurano in particolare nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, informazioni sull’account utente, eventualmente la data di nascita, l’indirizzo nonché i dati tecnici relativi all’account e all’accesso. Per i venditori commerciali trattiamo inoltre i dati aziendali da loro registrati, in particolare la ragione sociale o il nome commerciale, l’indirizzo aziendale, i recapiti commerciali nonché, ove esistenti, i dati di registro, d’impresa o di partita IVA.
Per acquisti e vendite trattiamo in particolare indirizzi di consegna, informazioni sugli articoli, offerte, ordini, dati di vendita, stato della spedizione, numeri di tracciamento indicati volontariamente, lo stato del pagamento annotato sulla piattaforma, le commissioni di piattaforma e le informazioni su rimborsi o controversie. Il prezzo d’acquisto stesso viene regolato direttamente tra acquirente e venditore tramite le loro banche; LändleCoins non vede né estratti conto né accrediti, ma solo quanto le parti annotano nella pagina dell’ordine.
Tra questi rientrano in particolare i testi degli annunci, le caratteristiche dei prodotti, le immagini, le recensioni, nonché le comunicazioni o i documenti inviati nell'ambito dell'assistenza o in caso di controversie.
Per la verifica di cui al §3 delle condizioni generali trattiamo nome, cognome, data di nascita, numero di telefono e indirizzo di domicilio, l’invio e l’utilizzo del codice di attivazione nonché lo stato della verifica. LändleCoins esegue la verifica in proprio; nessun fornitore esterno vi partecipa.
La copia del documento d’identità arriva a scelta per posta o per e-mail e viene consultata solo per verificare i dati personali. Una copia cartacea non viene né scansionata né conservata. Dopo la verifica la copia cartacea viene distrutta e una copia ricevuta per e-mail viene cancellata insieme al messaggio; vengono registrati solo il momento della ricezione, l’esito della verifica e il momento della distruzione o cancellazione.
Chi desidera vendere indica IBAN, intestatario del conto, paese della banca e nome della banca. Questi dati sono necessari per il regolamento del pagamento negli ordini con spedizione. Per un ordine di questo tipo, l’IBAN e l’intestatario del conto necessari per il bonifico vengono mostrati all’acquirente nella pagina dell’ordine. In caso di ritiro concordato le coordinate bancarie non vengono mostrate all’acquirente; il pagamento avviene di norma in contanti alla consegna. Gli altri utenti non vedono le coordinate bancarie.
In merito alla commissione di piattaforma trattiamo le commissioni sorte e pagate, le scadenze, i numeri delle ricevute, lo stato del pagamento presso Stripe nonché eventuali accrediti e rimborsi.
Quando visiti il sito web, possono essere trattati in particolare l'indirizzo IP, l'ora di accesso, le pagine o le risorse consultate, le informazioni sul browser e sul dispositivo, nonché i log di sicurezza del server e i log degli errori.
Trattiamo i dati personali solo se c'è una base giuridica ai sensi della normativa sulla protezione dei dati.
Su questa base gestiamo in particolare la registrazione e la gestione dell'account, la possibilità di effettuare acquisti, offerte e vendite, la visualizzazione delle transazioni, dello stato delle spedizioni e delle valutazioni, nonché la gestione delle richieste di assistenza, nella misura in cui ciò sia necessario per l'esecuzione del rapporto di utilizzo.
I dati personali possono essere trattati o conservati nella misura in cui ciò sia necessario per adempiere agli obblighi di legge, in particolare alle disposizioni in materia commerciale, fiscale, di antiriciclaggio, di pagamenti o di vigilanza, nella misura in cui queste siano applicabili a LändleCoins o a un fornitore di servizi coinvolto.
Trattiamo i dati nella misura in cui ciò sia necessario per tutelare interessi legittimi e non vi siano interessi prevalenti dell'interessato che lo impediscano.
Se chiediamo il consenso per un determinato trattamento, il trattamento avviene proprio su questa base.
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Il prezzo d’acquisto passa direttamente tra acquirente e venditore. In caso di spedizione l’acquirente paga l’importo totale indicato nella pagina dell’ordine mediante bonifico bancario direttamente al venditore. In caso di ritiro il pagamento avviene di norma in contanti alla consegna. LändleCoins non partecipa a nessuno di questi pagamenti del prezzo d’acquisto e non riceve dati di conto o accrediti da una banca; sulla piattaforma viene documentato solo lo stato del pagamento comunicato o confermato dalle parti.
In un ordine con spedizione, nella pagina dell’ordine vengono mostrate all’acquirente le coordinate bancarie del venditore necessarie per il pagamento concreto, con IBAN e intestatario del conto. In caso di ritiro non viene mostrata alcuna coordinata bancaria. L’indirizzo di consegna dell’acquirente viene mostrato al venditore solo in caso di spedizione e nel momento previsto dallo svolgimento dell’ordine. In caso di ritiro vengono messi a disposizione solo i dati necessari per il contatto e la consegna.
Per il pagamento della commissione di piattaforma utilizziamo Stripe, con carta o TWINT. Stripe gestisce unicamente questo pagamento della commissione e non interviene nel prezzo d’acquisto.
Vengono trasmessi l’importo dovuto, il riferimento della fattura di commissione e l’identificativo del conto del venditore sulla piattaforma. I numeri di carta e gli altri dati di pagamento vengono inseriti dal pagante presso Stripe; LändleCoins non li vede e non li memorizza. In risposta riceviamo lo stato del pagamento, il metodo di pagamento e il riferimento del pagamento.
La controparte contrattuale è Stripe Payments Europe, Limited, con sede in Irlanda. All’interno del gruppo Stripe il trattamento può avvenire anche tramite società negli Stati Uniti. Si applicano in aggiunta le disposizioni sulla protezione dei dati di Stripe.
Per la gestione tecnica della piattaforma ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni. Laddove questi trattino dati personali per nostro conto, vengono coinvolti nel rispetto dei requisiti previsti dalla normativa sulla protezione dei dati.
Vercel viene utilizzato per l'hosting, la pubblicazione e la gestione tecnica del sito web. Grazie all'infrastruttura globale di Vercel, i dati tecnici possono essere elaborati tramite reti e data center internazionali. A seconda della configurazione utilizzata, potrebbero verificarsi anche trasferimenti di dati al di fuori del SEE.
Supabase viene utilizzato per le funzioni relative al database, all’autenticazione e all’archiviazione. I dati principali del progetto LändleCoins vengono archiviati nella regione scelta per il progetto di produzione, Francoforte sul Meno, Germania. Backup, registri, processi di assistenza o subresponsabili possono comportare ulteriori luoghi di trattamento.
DeepL può essere utilizzato per la traduzione automatica dei testi degli annunci. In linea di massima vengono trasmessi solo i testi degli annunci destinati alla traduzione e non vengono inviati in modo specifico dati relativi all’account, ai pagamenti o all’identità. Se usi un'offerta a pagamento adeguata dell'API di DeepL, secondo quanto dichiarato da DeepL i testi inviati non vengono salvati in modo permanente né utilizzati per l'addestramento dei modelli.
Inngest gestisce i processi temporizzati della piattaforma, ad esempio la chiusura delle aste scadute, il rispetto dei termini e l’invio delle notifiche. Vengono trasmessi gli identificativi delle aste, degli ordini e degli account interessati nonché il motivo del processo, ma non contenuti come indirizzi o coordinate bancarie. Inngest ha sede negli Stati Uniti.
L’invio e la ricezione delle nostre e-mail passano da Infomaniak, in Svizzera. In questa casella arrivano anche le segnalazioni al gestore, ad esempio in caso di controversia o di termine di pagamento scaduto. A seconda del caso tali segnalazioni contengono nomi, numero d’ordine, indirizzo di consegna, data di nascita o le coordinate bancarie del venditore, perché altrimenti il gestore non potrebbe chiarire il caso. Restano nella casella per il tempo necessario alla trattazione e a eventuali prove.
Chi consente le notifiche sul proprio dispositivo registra con ciò un indirizzo tecnico del browser. La notifica stessa viene recapitata tramite il servizio del rispettivo produttore del browser, quindi a seconda del dispositivo tramite Google, Apple, Mozilla o Microsoft. Questi servizi ricevono l’indirizzo tecnico e il contenuto cifrato della notifica. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento nell’account o nelle impostazioni del browser.
I dati personali vengono trasmessi solo nella misura in cui ciò sia necessario per le finalità indicate o previsto dalla legge.
Il Liechtenstein fa parte dello Spazio economico europeo. Qualora i dati personali vengano trasmessi a paesi al di fuori del SEE, ciò avviene solo nel rispetto delle norme vigenti in materia di protezione dei dati.
Nel caso di fornitori di servizi con sede o infrastrutture al di fuori del SEE, i trasferimenti di dati possono basarsi, in particolare, su una decisione di adeguatezza o su garanzie adeguate, come le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea, nella misura in cui ciò sia necessario.
A causa delle infrastrutture globali di hosting e di rete, un trattamento al di fuori dello SEE non può essere escluso in generale, in particolare presso Vercel. Lo stesso vale per Inngest, con sede negli Stati Uniti, e, all’interno del gruppo Stripe, per le società al di fuori dell’Irlanda.
La Svizzera, dove ha sede Infomaniak, è considerata uno Stato con un livello di protezione dei dati adeguato sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea.
Allo stato attuale, LändleCoins utilizza esclusivamente cookie tecnicamente necessari o tecnologie di memorizzazione simili, indispensabili per l'accesso, la sicurezza della sessione, la scelta della lingua o altre funzioni tecnicamente necessarie.
Queste tecnologie non vengono utilizzate per la pubblicità personalizzata né per il tracciamento pubblicitario basato sul comportamento.
Se in futuro dovessero essere utilizzate tecnologie di analisi, di marketing o altre tecnologie non necessarie, la presente informativa sulla privacy verrà adeguata di conseguenza e, se necessario, verrà richiesto il consenso prima del loro utilizzo.
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a raggiungere lo scopo specifico o per adempiere agli obblighi di conservazione previsti dalla legge. La durata esatta dipende dalla categoria di dati e dalla specifica procedura.
Per aprire un account utente e poter utilizzare la piattaforma sono necessari alcuni dati. Senza i dati richiesti relativi all'account e ai contatti, LändleCoins non può creare un account utente.
Poiché la verifica di cui al §3 delle condizioni generali è presupposto per acquistare, offrire e vendere, tali funzioni non possono essere utilizzate senza i dati necessari, il codice di attivazione contenuto nella lettera e la copia del documento d’identità. Chi desidera vendere deve inoltre indicare le coordinate bancarie; senza di esse l’acquirente non può versare il prezzo d’acquisto.
I dati facoltativi sono chiaramente identificabili come tali o non sono indispensabili per la rispettiva funzione. Ad esempio, inserire un numero di tracciamento quando contrassegni un articolo come spedito è facoltativo.
In base ai requisiti di legge, le persone interessate hanno in particolare i seguenti diritti:
Puoi inviare le tue richieste a stefan.zeiler@laendlecoins.li. Per evitare la divulgazione di informazioni non autorizzate, potremmo chiederti di fornirci un documento di identità valido.
Per LändleCoins, l’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati è in particolare l’Ufficio per la protezione dei dati del Principato del Liechtenstein. Rimane comunque valido il diritto di presentare un reclamo presso un’altra autorità di controllo competente ai sensi del GDPR.
Alcuni processi della piattaforma si svolgono senza l’intervento di una persona. Si basano su termini e regole fisse, non su una valutazione della persona.
Se questi processi costituiscano decisioni ai sensi dell’art. 22 GDPR dipende dalla valutazione giuridica. Indipendentemente da ciò, chi è interessato da un blocco o da un contrassegno può rivolgersi a stefan.zeiler@laendlecoins.li. Il gestore esamina allora il caso manualmente e la decisione può essere revocata.
Non ha luogo alcuna valutazione o classificazione delle persone in base al loro comportamento, ossia alcuna profilazione ai sensi della protezione dei dati.
LändleCoins adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato e modifiche non consentite.
La trasmissione dei dati sul sito web avviene in modo crittografato. Le password non vengono memorizzate in chiaro, ma sono protette tramite adeguate procedure di autenticazione e hash. I diritti di accesso sono limitati alle persone e ai sistemi che ne hanno bisogno per svolgere le proprie mansioni.
Nonostante le adeguate misure di sicurezza, non è possibile garantire una protezione assoluta da tutti i rischi legati alla trasmissione dei dati via Internet.
Quando gli utenti contattano LändleCoins via e-mail, tramite il modulo di contatto o la funzione di assistenza, trattiamo i dati di contatto forniti e il contenuto della richiesta per gestire la questione.
La base giuridica dipende dal contenuto della richiesta. Le richieste relative al contratto si basano in particolare sull’art. 6, comma 1, lett. b del GDPR; altre richieste di assistenza e relative alla sicurezza possono basarsi su interessi legittimi ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f del GDPR.
Aggiorniamo questa informativa sulla privacy ogni volta che cambiano le nostre modalità di trattamento dei dati, i servizi che usiamo o i requisiti legali.
Fa fede la versione pubblicata su LändleCoins. Gli utenti registrati potranno inoltre essere informati in modo adeguato in caso di modifiche sostanziali.